序

じょ【序】(дзё)

1) начало;

[lang name="English"]序の口 начало;

2) предисловие, вступление; театр. пролог;

3) порядок, последовательность;

4) прощальное приветственное слово.

  序 ついで【序で】(цуйдэ)

1) порядок;

2) случай, возможность; шанс;

[lang name="English"]序でがあり次第 при первой возможности, при первом удобном случае;

～ながら, ～に при случае, кстати;

[lang name="English"]事を序でに по поводу чего-либо;

[lang name="English"]序でながら申し上げますが кстати сказать;

[lang name="English"]序でに言う заметить мимоходом;

[lang name="English"]お序でがあればお立ち寄り下さい если будет возможность, заходите;

3): ～に во время чего-л.;

[lang name="English"]東京へ行くついでに по пути в То́кио;

[lang name="English"]出た序でに何か御用を足しましょうか я могу что-нибудь сделать для вас, когда пойду?

• Также 【序･次･次第･第･嗣】.